Red Bull ha publicado la segunda batalla entre distintos idiomas de la historia. Recordamos que mediante inteligencia artificial el oponente entiende las rimas al momento mediante audio y texto.
Hoy hemos podido ver un enfrentamiento entre dos campeones nacionales de su país, Yartzi (Estados Unidos) y S-Kaine (Japón).
A pesar de que Yartzi fue campeón en castellano, en este caso improvisó en inglés y se le da muy bien la verdad.
Parece que las batallas tienen buena acogida por parte de los fans ¿Podríamos ver en 2025 una Final Mundial en varios idiomas con el ganador de cada idioma? Este 2024 quizá es un poco pronto, pero nunca se sabe con Red Bull.
Qué barbaridad, como rapea Yartzi, eso sumado a la sonoridad del inglés hace su intervención muy disfrutadle, luego el japo muy curioso también, más brusco en sonoridad diría y una pena, ya que aun traduciendo se pierde mucho.
Personalmente, me gusta esta apuesta de RB por mundializar el free aunque como es evidente aún la veo muy verde para hacerlo a nivel competitivo, quiza en un par de años más, con el avance de la IA, podamos disfrutar de unos mundiales.
Esta noticia me inspiró a ver videos de skills en japonés y me explotó la cabeza jajaja (a pesar de todos los anime que he visto, no entiendo nada).
Lo que si entiendo bien es el portugués y veo que aún le falta camino por recorrer a la fms Brasil para tener el nivel de la élite de habla hispana. Con la población, el talento y el contexto socio-cultural de los Br, no tengo duda que llegarán.
Me encantan los juegos de palabras que serían imposibles en español, técnicas con fonemas distintos, etc.
En fin, muy buen camino este de rb (aunque esta batalla en particular sea medio «meh»). Realmente cruzar idiomas es una ida de olla.
;p